هاندا-كن - الحلقة الرابعة

14


ترجمة: حبحب
تدقيق: حبحب
مراجعة: حبحب
المحاكاة (الأبو كلبيّة): حبحب
إنتاج: Leopard Raws
بتاع كلو: حبحب

ملاحظين إن حلقة اليوم نازلة بدري؟
عندي خبر سيئ لمن يتابع هاندا-كن وموب سايكو أسبوعيًا منّي، تجدوه بالأسفل


ملاحظات الحلقة:

فن الشارع: مصطلح يطلق على أشكال الفنون البصريّة التي تم إنشاؤها في الشارع، كالمنحوتات والرسومات والكتابات والجرافيتي وغيرها.

في الدقيقة 8:06 قمت بترجمة كلمة أوتاكو إلى مهووس. السبب؟ واجهوا الواقع، هذا معناها

مصطلح "إعادة السّنة": يعني إعادة الصف، إما للرّسوب أو لسبب آخر خاص بالطالب

تسوكوي: كلمة يابانيّة تعني "طاولة"، كتبتها بالنطق الياباني لأنه أفضل من كتابة "طاولة سان"

السانشا (لقاء الآباء والأبناء): لقاء يجتمع في الإبن وأحد الوالدين أو كلاهما مع المعلم كي يتحدثوا عن سلوكه ودرجاته أو عن مساره الوظيفي في المستقبل

الجانح: مراهق يقوم بأعمال إجراميّة

التحميل

(7b7b] Handa-kun - 04 (720p AAC]
363.8MB

(7b7b] Handa-kun - 04 (720p AAC mini]
183MB


- نظرًا لظروف سفر حبحب إلى بلاد الفرنجة صباح يوم الإثنين بمشيئة الله، مع مراعاة توقيت الفرنجة (GMT -4)، فإن حلقة موب سايكو الرابعة قد تتأخر مقدار يوم إلى يومين ونفس الأمر ينطبق على باقي الحلقات، أعتذر على هذا التأخير.

- تم إنشاء صفحة للمدونة في الفيس بوك، وحساب في تويتر لتسهيل التواصل ومتابعة جديد الحلقات بدلًا من أن تكونوا مشتّتين هكذا

استمتعوا ~
We are eraser boys ~

التعليقات

  1. شكراااااااااااا

    ردحذف
  2. شكرا على الحلقة.

    ردحذف
  3. شكرا على الحلقة يا حبحب

    T_T

    ردحذف
  4. Mini 720p سوفت سب ولا هارد سب

    ردحذف
    الردود
    1. ما أستخدم الهارد سب أبدًا
      كلها سوفت سب

      حذف
  5. شكرا لك حبحب سان
    التأخير غير مهم بتاتا المهم توصل بالسلامة وايضا جودة الترجمة كالعادة
    تحياتي..

    ردحذف
  6. يعطيك العافيه
    ^^
    توصل بالسلامه

    ردحذف
  7. يعطيك العافية حبحب تشان ^^
    تروج وترجع بالسلامة .. وبالنسبة لي ليس خبر محزن :>
    فأنا أنتظر أن ينتهي الانمي حتى أتابعه دفعة واحدة xD

    ردحذف
  8. شكرا على الترجمه
    توصل بالسلامه ان شاء الله
    فى رعايه الله

    ردحذف
  9. شكرا حبحب على الترجمة.. مجهود رائع سلمت يداك ^_^
    وبالتوفيق في ترجمة باقي الحلقات
    دعواتي لك بكل خير

    ردحذف
  10. يارجال وش ذا الرعب الي سببته لي طاح قلبي يوم قلت خبر سيئ
    توقعت تقول انك تسحب على هاندا او انك ماتنزله كل اسبوع وتجمع كل الحلقات بعدين تنزلها دفعه وحده ):
    دام السالفه على يوم يومين يازينها
    المهم شكرا على الترجمه والله يسعدك وييسر امور سفرك وكل شي وتوصل بالسلامه انشالله (:

    ردحذف