موب سايكو 100 - الحلقة السادسة

14



ترجمة: حبحب

تدقيق: حبحب
مراجعة: حبحب
محاكاة (مشّي حالك): حبحب
إشراف على سير العمل والتأكد من عدم تكاسل الأعضاء: حبحب (فشل في مهمته)
بتاع كلّو: حبحب
الخام المستخدم: Leopard Raws

بدايةً أعتذر على التأخير. ليس لديّ عذر في الواقع، حلقة موب سايكو صدرت بعد انتهائي من ترجمة هاندا-كن بعدّة ساعات، لذا ما كنت في مزاج يسمح لي بالترجمة.
انتهت ست حلقات، وتبقت ستٌ أخرى...

ملاحظات الحلقة:

في الحلقة السابقة أخطأت وترجمت "تشو نوريوكو" إلى روحيّ، والصحيح أن "تشو نوريوكو" معناها مدركٌ فوق حسي. أما روحيّ فالكلمة المقابلة لها باليابانيّة هي "ري نوريوكو"

هاتاراكيناساي: معناها "احصل على وظيفة"

النابض: معدن مطويّ الشكل يمكن ضغطه ليصغُر ولكنّه يعود لحالته الطبيعيّة مباشرةً أو بعد فترة قصيرة. (صورة لنابض مستلقي على فراشه الأزرق)

افرنقع: كلمة عربيّة معناها اغرب عن وجهي/انقلع

العلم العصبي: هو علم دراسة الجهاز العصبي. بالعادة يُصنّف على أنه يتبع علم الأحياء ولكنّه حاليًا يُعتبر علمًا متداخلًا يجمع بين علوم كثيرة كالكيمياء والهندسة والرياضيات وعلم الحاسب وطب الجهاز العصبي

الهندسة العصبيّة: أي وسيلة تتلاعب أو تتدخل بتركيب العصبون (الخليّة العصبية) سواءً لغرض تحسين أو إصلاح يُطلق عليها هذا المصطلح

"ميندوريوكو": محركٌ عقلي. والتحريك العقلي هو هو القدرة على تغيير (أو تحريك) المادة، أو الطاقة، أو المكان باستعمال العقل.

بايروكينزيس (تحكم بالنّار): كلمة مشتقة من اليونانية بمعنى (πυρ (PUR، والتي تعني "النار والبرق" و κίνησις كان (كينسيس، ومعناها "الحركة")، والتي صيغت من قبل روائي الرعب المعروف (ستيفن كينغ). ويقصد بها القدرة على إشعال النار أو السيطرة على إطلاقها من خلال العقل

"هاكّا نوريوكو": متحكم بالنار

الريكورد: آلة موسيقية غربية شبيهة بالناي أو المزمار الشرقي ولكن بسلّم مختلف وقياس موحد ومختلف. (صورة)

التنظيف الرّبيعي (Spring Cleaning): عمليّة تنظيف للبيوت بعد فصل الشتاء، يُطلق المصطلح مجازيًا على ترتيب المؤسسات أو او التنظيف المتعب

التحميل

(7b7b] Mob Psycho 100 - 06 (720p x264 AAC]
330.2MB
MEGA - 3rbup


استمتعوا ~
اختفا ا ا ء ~

التعليقات

  1. لا عليك يا رجل معذور و شكرا على الحلقه

    ردحذف
  2. اريقاتو حبحب سان ^^

    ردحذف
  3. سلمت يداك على هيك ترجمة , استمر يا كينغ!

    ردحذف
  4. ترجم متى ماتبغى منتظرينك بكل الاحوال (:
    شكرا وجاري التحميل

    ردحذف
  5. يعطيك العافية
    ^^
    بالتوفيق بالباقي~

    ردحذف
  6. لا مشكلة
    شكرا لك صديقي
    بالتوفيق في باقي الحلقات
    تحياتي...

    ردحذف
  7. تشكر عالمجهود . . أستمتع جدا وأنا أقرأ تفسير المصطلحات فكل بوست =0

    ردحذف
  8. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  9. يخي تعجبني أنا اتأخر اسبوعين وما اعتذرت هالمرة راح اعتذر شكلي :3

    ردحذف
    الردود
    1. ههههههههههه
      كل ما أتذكر إن فيه أحد يتابع الحلقة منّي أسبوعيًا وإنه ممكن ينحرق عليه حدث مهم في أي لحظة.. أستحي على وجهي وأنزل الحلقة ومعها عشرين سطر اعتذار xD

      حذف
  10. شكرا على الترجمه
    اتمنى ان تضع ملفات الترجمة للمشروع بعد التدقيق عليها فى اخر حلقه
    فى رعايه الله

    ردحذف