الحلقة الأولى من أوفا باتليبور: الأيام الأُوَل - Patlabor OVA 01

18


مقدمة

سلسلة الشرطة الآلية: باتليبور عبارة عن أوفات، أفلام، ومسلسل أنمي تلفزيوني. تركز القصة على شخصيات شعبة المركبات الخاصة الثانية التي تحارب جرائم الآليات (يطلق عليهم في عالم القصة اسم "ليبور" Labor، لكن سأشير إليهم بالآليات أو الآليات العاملة للتسهيل). صُممت الآليات أصلًا لأعمال البناء لكن أيدي المجرمين قد طالتها مما فتح باب تهديدٍ جديد على المجتمع، فما كان لشرطة العاصمة طوكيو إلا أن تنشئ شعبة المركبات الخاصة الثانية لمجابهة جرائم الآليات؛ وهكذا ولدت الشرطة الآلية.
لربما ينفر البعض منكم بسبب وصف الأنمي هذا، آليات وميكا وخرابيط.. لكن لحظة! الأنمي واقعي جدًا من هذه الناحية، فالآليات كما قلنا مصممة لأعمال البناء خصيصًا مما يعني عدم وجود أجنحة وطيران وليزر وما إلى ذلك، جميع أحداث الأنمي تدور على الأرض. حتى آليات الشرطة تستخدم مسدس وعصي الشرطة للقتال

صورة من السلسلة التلفزيونية

بعد إزاحة سوء الفهم عن الطاولة، لنتحدث عن الأنمي قليلًا
يقسم الأنمي إلى صنفيين - خطيين زمنيين - جزئين.. ما لقيت لها مصطلح مناسب xD، المقصد إن مالهم علاقة ببعض إلا بالشخصيات.
الجزئية الأولى جزئية الأفلام التي تتسم بخليط من الجدية والهزل، وتتكون من أوفا 7 حلقات و3 أفلام.
الجزئية الثانية جزئية مسلسل الأنمي التلفزيوني وتتكون من أنمي 49 حلقة وأوفا من 16 حلقة، وتتسم غالبًا بالهزل وتركز على الشخصيات وحياتهم اليومية ومغامراتهم.
لكل منهما ما يميزهما وكلاهما يستحقان المشاهدة، لا فرق كبير بينهما فكلاهما لهما نفس الفكرة لكن الأفلام تميل إلى الجدية كما ذكرت. أما أنا فسأتحدث عن سلسلة الأفلام فهي ما سأترجمه، بدءًا بهذه الحلقة من الأوفا. أخرج الأفلام المخرج مامورو أوشي وكتب السيناريو كازونوري إيتو، والموسيقى من كينجي كاواي وساهم ساتوشي كون في العمل على الفيلم الثاني، الذي يعتبره الكثير الأفضل في السلسلة. طاقم العمل قوي جدًا ومن أعمالهم التي لحقت هذا الأنمي هي سلسلة غوست إن ذا شيل.

الزبدة

يوجد خطّان زمنيّان للأنمي. خط الأفلام (أوفا 7 حلقات - الفيلم الأول [مترجم مسبقًا] - الفيلم الثاني - الفيلم الثالث) وخط الأنمي التلفزيوني (الأنمي - أوفا 16 حلقة). يميل خط الأفلام إلى الجدية والعمق القصصي أما خط الأنمي التلفزيوني فيميل إلى التركيز على الشخصيات وحياتهم اليومية.
من مزايا الأنمي هي أن الشخصيات يسهل التعلق بها، وعمق القصة في سلسلة الأفلام، إذ يُعرف عن المخرج أوشي حشو الأفكار الفلسفية في أعماله والأفلام لم تسلم منها، خصوصًا الفيلم الثاني الذي كان تحفة فنية بلا شك! وأيضًا خفّتها في السلسلة التلفزيونية.
تستاهل ختم المشاهدة!
يُخيل لكم من كلامي وطوله أني ترجمت السلسلة كلها، لكني ما ترجمت ألا حلقة بس :d


Kido Keisatsu Patlabor: Early Days
الشرطة الآلية باتليبور: الأيام الأُوَل
التصنيف: خيال علمي، كوميدي، بوليسي، ميكا
سنة الإنتاج: 1988
أوفا لها من الحلقات سبع، وهي خفيفة تتناول يوميات أبطالنا وتعرفنا بهم تجهيزًا للأفلام. القصة العامة شُرحت بالأعلى
مدة الحلقة: 30 دقيقة
ترجمة وبتاع كلو: حبحب

التحميل

BD 1080p FLAC
1.45GB
MEGA - 3rbup

BD 720p FLAC
675.7MB
MEGA - 3rbup
ممكن البعض يقول الـflac ماله داعي بنسخة 720p.. لكن هذي النسخة الوحيدة المحترمة اللي حصلتها
ملاحظة: فيه نسخة فيها فلاتر مشبّعة الألوان للي مهتم وموجود لها مقارنة مع النسخ العادية، هنا تورنت في نيا. ما استخدمتها لأن الألوان مشبّعة بزيادة وما عجبتني، بس التورنت مدعوم والسرعة فيه ممتازة للي يبي يحملها

مشاهدة ممتعة ~
اختفا ا ا ا ء حتى انتهاء بيتا كود المخيسة ~
الترجمة صارت تتعب يخوان ~
تعبت وأنا أكتب برب

التعليقات

  1. لول شكلك ورطت نفسك فعلا xD
    يعطيك ألف عافية
    وعقبال نشوف نهاية المشروع على يدك يوما ما 😂😂😂

    ردحذف
    الردود
    1. هههههههههههههههه اي والله نكبت نفسي:(
      الله يعافيك

      حذف
  2. boooiiii back out quickly we'll act as if we haven't seen anything

    ردحذف
    الردود
    1. i shall grieve and i shall weep but i shall never regret

      حذف
    2. forget* you cant cry on something that you're not regretting
      think about it

      حذف
    3. Tell that to alexander of fate zero. But yeah i guess taking the quote out of its context made it a little bit confusing

      حذف
  3. جمييييل عدت اخيرا يارجل وتركت أعمال ال... .

    وفوق ذلك عدت بشيء من الجيل الذهبي ياسلاام
    ينطبق عليك قول احد الحكماء اللذين اعرفهم شخصيا من طول الغيبات جاب اوفا

    ردحذف
    الردود
    1. ههههههههههههه زمان عن تعليقاتك هنا، الظاهر سوكاسوكا أبعدك عن المدونة xD
      صدق الحكيم، صح لسانه

      حذف
  4. هل رح اشوفها؟ لا
    هل رح احملها؟ لا، لأني عجوز كريه
    جيت انشر المحبة والايجابية لأنك لذيذ
    يلا بروح انام سلام

    ردحذف
    الردود
    1. تبًا.. معليه أهم شيء نشر المحبة
      سلام، أحلام سعيدة

      حذف
  5. الانمي رايق صراحة، وممتع بصريا
    وكالعادة ترجمتك تحبب الواحد في العمل حتى لو كان عادي

    ردحذف
    الردود
    1. وهذي توها البداية، بيصير أحسن مع الوقت!
      آخ شكرًا.. قلبي لا يتحمل المدح:(
      وارجع لنا بتويتر لا تطول

      حذف
  6. طاقم العمل يحمِّس لكن سرعتك ما تحمِّس :P
    شكرًا وبانتظار الباقي

    ردحذف
    الردود
    1. ههههههههههههههههه يا ساتر يا السمعة، موعدنا آخر الشهر :d
      العفو <3

      حذف
  7. يعطيك العافية ^-^

    ردحذف