الحلقتان الثانية والثالثة من أوفا باتليبور: الأيام الأُوَل - Patlabor OVA 02 & 03

18
يا ليل أبو الليل

ترجمة وبتاع كلّو: حبحب
عدنا لكم بعد أسبوع، في صفعة لكل الهيترز ومن يشكك في سرعتي والتزامي الترجمي.
وليعلم كل من سوّلت نفسه أن يشك فيَّ أني إذا وضعت شيئًا في رأسي نلته. 
خطة العمل لمن لا يعلم: إنهاء الأوفات مع الفلمين قبل نهاية أغسطس، كلي أملٌ أن أنجح في ذلك لأني بعدها سأبدأ الدراسة في سنتي الأولى في المرحلة المتوسطة وسيقل وجودي.. دعواتكم أعدي مادة لغتي الخالدة على خير
الصراحة قبل يومين ما كنت مترجم ولا شيء، بس لمن حسيت بالخطر وشفت يوم الجمعة قرب كرفت نفسي، عمومًا عدت على خير xD
أجمل شيء في هذي الأوفات إنها متنوعة.
ففي الحلقة الأولى نلنا مقدمة خفيفة وتعريفًا بالشخصيات، أما الحلقة الثانية عبارة عن تعامل مع الإرهابيين، والثالثة لعلها أشطح الحلقات في الأوفات وهي إسقاطة على فيلم غودزيلا!
قررت أضيف النسخ المفلترة للي يبغاها، بما أن الترجمة فيها متأخرة 5 فريمات بس وبما أن التورنت ممكن يوقف دعمه مستقبلًا قلت خلني أعدلها وأرفعها مرة وحدة ما تفرق معي
عمومًا مشاهدة ممتعة

التحميل


الحلقة الثانية


BD 1080p FLAC
1.22GB
MEGA - 3rbup

BD 720p FLAC
602.9MB
MEGA - 3rbup

BD 1080p x265 HEVC AAC (النسخة المفلترة)
599.5MB
MEGA - 3rbup

الحلقة الثالثة


BD 1080p FLAC
1.69GB
MEGA - 3rbup

BD 720p FLAC
779.1MB
MEGA - 3rbup

BD 1080p x265 HEVC AAC (النسخة المفلترة)
455.1MB
MEGA - 3rbup

ممكن البعض يقول الـflac ماله داعي بنسخة 720p.. لكن هذي النسخة الوحيدة المحترمة اللي حصلتها
النسخة المفلترة تشبّع الألوان فيها أكثر من العادية
مقارنة:
صورة من النسخة العادية 1 | صورة من النسخة المفلترة 1
صورة من النسخة العادية 2 | صورة من النسخة المفلترة 2
الخطوط وملفات الترجمة

حلقتين في الأسبوع تتعب ~
why are we still here just to suffer ~
رحلة البحث عن كتّور مستمرة ~
اختفا ا ا ا ء ~
رسالة لكل اللي مستمتعين مع الأنمي:

التعليقات

  1. ساسغا حبحب كن
    شكرا⁦❤️⁩

    ردحذف
  2. يعطيك العافية وتيره منقطعة النظير
    نعتمد ونبدأ نتابع ولا بتخلينا ننسى الاحداث ؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. الله يعافيك، تابع تابع معليك ازهلها

      حذف
  3. صفعتك مؤلمة! أحرجتنا بمثابرتك وإخلاصك.
    نريدك تجلدنا المرة القادمة، وبالتوفيق لك.

    هيتر تائب.

    ردحذف
    الردود
    1. ههههههههههههههه ويّاك يارب
      ترقب جلدة محترمة بالسوط الجمعة المقبلة

      حذف
  4. ماهذه الوتيرة المفاجئة حبحب-كن *-*

    أتمنى أن لانفقدها في الأيام المقبلة <<< XD

    ويعطيك العافية بوركت جهودك ^-^

    ردحذف
    الردود
    1. هههههههههههه حتى أنا تفاجأت من نفسي، بحاول أستغل النشاط قبل زواله
      الله يعافيك، ويّاك <3

      حذف
  5. "يعقب الضياء ظلام دامس"
    "لكل فعل ردة فعل مساوية لها بالمقدار ومعاكسة لها بالاتجاه"

    بانتظار السحبة.

    #هيتر_صامل

    *بتخلص الصيفية ولا شريت حبحب. ��

    ردحذف
    الردود
    1. "ومن بعد الظلام ضياء فجرٍ"
      "إذا هبّت رياحك فاغتنمها"

      لا تخليني أخلص باقي السلسلة الأسبوع الجاي عشان أثبت خطأك بس xD

      + لا تحرم نفسك، بيجي الشتاء وتقوم عليك الشهية وتعضعض أصابعك ندمًا

      حذف
  6. شكرا على الترجمة و جاري المتابعة!
    يا ريت لو تترجم الفيلم الثاني للسلسلة لانه قمتها

    ردحذف
    الردود
    1. العفو، مشاهدة ممتعة!
      إن شاء الله بترجمه، هذا الهدف أصلًا :d

      حذف
  7. الله عليك يا عزيزي
    بدي اخبرك كذلك ان الفيلم الاول مترجم سابقا و الترجمة كانت احترافية، راح تلاقيها ب موقع Subscene

    ردحذف
    الردود
    1. أخذت هذا بعين الاعتبار مسبقًا، مشكور على التنبيه👍

      حذف
  8. يعطيك العافية حبحب، ننتظر الحلقات الباقية لمشاهدتها دفعة واحدة :)

    ردحذف