فيلم الخنزير القرمزي: بوركو روسّو | Kurenai no buta: Porco Rosso

21
عن المرجلة والخنزرة، الشّرف والقرصنة، الحب والحرب، الحنين وعيش اللحظة، يأتي إلينا الخنزير القرمزي بوركو روسّو!

أرحب

عدت إليكم بعيديّة متأخرة قليلًا، لكن الوصول متأخرًا خير من عدم الوصول كما يقول الكسلاء ليحاولوا إخفاء كسلهم. والحقيقة أنها من المفترض أن تكون "رمضانيّة"، لكن صار ما صار ولم أستطع العمل على الفيلم، ولولا أني شددت الهمة اليوم لصارت عيديّة عيد الأضحى بدل عيد الفطر، لكن المجد كلّ المجد للهمة العالية (اللي سويته إني ترجمت كم تتر صراحة)

لحظة.. دعوني أرتشف قهوتي

يحكي الفيلم كما ذُكر في مطلعه قصّة الخنزير القرمزي الطيّار بوركو روسّو، في عالم ما بعد الحرب العالمية الأولى حيث سيطرت الطائرات المائية على الأمواج، وهو يقاتل قراصنة الجو من أجل كبريائه وحبيبته وثروته. يشتعل وطيس الأحداث وتبدأ قصة الفيلم حين يطفح الكيل بقراصنة الجو من أفعال بوركو واعتراضه المستمر لمكائدهم؛ فيؤجرون الأمريكي الطيّار دونالد كارتيس ليتخلص منه. تنخرط الحكومة إيطاليا الفاشيّة في الأحداث، وما نراه بعد ذلك ملحمة من قصص الحب واكتشاف ماضي بوركو في الحرب والمرجلة (أو الخنزَرة) في أجمل رسم تراه الأعين.

صورة ذات صلة

تجتمع في الفيلم مكوّنات أعمال غيبلي كلها: نساء قويّات وطائرات تحلق وقراصنة جويّون (شرفاء!) ولمحة خفيفة من الأحداث الخارقة للطبيعة. من يعرف ميازاكي يعلم أنه يعشق الطيران، وذلك جلي في هذا الفيلم.

الفيلم من الأفلام المحببة لقلبي، ويعتبر أقرب إلى أفلام البالغين منه إلى أفلام الأطفال. ميازاكي نفسه يعترف في أحد الوثائقيات أنه نادم على صنع فيلم بالغين موجّه للأطفال. هذا لا يعني أن الأطفال لن يستمتعوا فيه طبعًا، لكن المواضيع التي يتناولها الفيلم وثيماته (themes؟ هع) تلامس قلوب البالغين أكثر. في النهاية أجد أبلغ وصف للفيلم في عبارة "فيلم يزداد حبّك له وإدراكك لجماله كلما تقدّمت في العمر"

 معلومة لطيفة: بوركو روسّو = الخنزير القرمزي بالإيطالية

المشاهدة المباشرة

التحميل

BD | 720p | Hi10p | AC3
3.35GB
* يمكن تحميل ملف الترجمة منفصلًا على subscene
* استخدمت خام أنمي لاند 


* أشكر فريق رفع العاشق على توفير التورنت ودعمه بسيدبوكس وإنتاج نسخة المشاهدة المباشرة لإرضاء فلّاحي الجوالات، جهود عظيمة يبذلونها في سبيل الحفاظ على إصدارات الفانسب
* شكرًا لأنمي فن على دعم الإصدار في التورنت وXDCC، خذوا لفّة على موقعهم.. عندهم أشياء مفيدة

على فكرة، ملف الترجمة متوافق مع النسخة اليابانيّة لا الغربيّة، الغربية يظهر فيها شعار ديزني بالبداية.
لتحميل ملف الترجمة المتوافق مع النسخة الغربية: Google Drive - subscene
شكرًا للأخ حمزة في التعليقات على التوقيت!

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة، وصيفيّة سعيدة ~
اختفا ا ا ء ~

التعليقات

  1. شيت، حسبت أنّك رفعته على سيرفر واحد
    لكن تفاجأة بأنهم ثلاثة الآن، بدأت تتطوّر يا بطيخة
    بئسًا، ربّما عندما يكون لديّ الوقت بعد أسبوعان أنتج لك مشاهدة مباشرة
    شكرًا على التّرجمة يا بطيخة

    ردحذف
    الردود
    1. ههههههههههههههههه رميتها كلها في مواقع الرّفع ورحت أنام
      لو كان أنمي موسمي مثلًا ما يمديني أسويها لأنه فيه ناس منتظرين، فأكتفي بموقع أو اثنين :p

      العفو، حيّاك أستاذي

      حذف
  2. شكرا من أعماق القلب
    على ترجمتك للفلم المذكور
    الفلم الوحيد لي لم ينل افضل ترجمه للاسف
    بفضلك اليوم ساتابعه وسهرة
    وكلمات قليله بحقك
    اسعدني ترجمتك
    يعطيك العافيه

    ردحذف
    الردود
    1. حيّاك الله يالغالي، فعلًا حال ترجمة الفيلم زعلني شوي :d
      أتمنى لك متابعة ممتعة ~

      حذف
  3. ‏‎الان اغتنم الفرصة
    ⛺⛺⛺⛺⛺⛺
    واحصل على افضل منتج
    ������������
    منتج كلين ناين
    ينقص الوزن دون اضرار
    ينقص الوزن من 10 ل 15 كيلو
    ������������
    منتج طبيعي
    ������������
    راح نتابع معك حتى النهاية
    تواصلوا عبر الواتس أب

    ردحذف
    الردود
    1. نصاب اشتركت معه وزاد وزني
      كلنا امن ينتظرك

      حذف
  4. شكرًا حبحب، استمتع بصيفك إلا إذا حترجع للجامعة.

    ردحذف
    الردود
    1. عفوًا مغ
      ههههههههههههههه يخسون، بقضي الشهور الثلاثة الباقية أتسدّح وأحلل آخر إجازة طويلة:(
      بالتوفيق لو بتنزل صيفي

      حذف
  5. والله ما توقعت ترجع بسرعه توقعت على الاقل غياب 5 شهور ههههههههه

    الحمد لله رجعت بالخيرات! , جاري التحميل..~

    ردحذف
    الردود
    1. هههههههههههههههه لأن العمل معلق عندي وقلت خلني أنهيه ولا ما كان رجعت xD
      مشاهدة ممتعة ~

      حذف
  6. https://drive.google.com/file/d/1xW_IKjPLN9hSf4uzPtF_XvY9TaMh2S44/view?usp=sharing
    هذه نسخة معدل على توقيتها
    متوافقة مع النسخة الغربية (التي تبدأ بشعار ديزني) والتي تكون أغلبها 1080p مثل هذا:
    https://nyaa.si/view/1132176
    صوت إنجليزي ويابانيّ وهو 1080p بالطبع
    لا أنصح باللغة الإنجليزية لأنهم أضافوا الكثير من الجمل لكي يتوافق الصوت مع الفيديو
    ارفعه على subscene إن أردت

    ردحذف
    الردود
    1. أضفتها في التدوينة وsubscene، يعطيك العافية! <3

      حذف
  7. الردود
    1. طلاسم اعوذ بالله هههههههههههههههههههههه

      حذف
  8. شكرًا لك من القلب، ما شآء الله على خفة دمك وجمال روحك المعتادة، كثر الله من أمثالك
    أراك حتى رددت على نصابي إنقاص الوزن وخرابيطهم D:

    ردحذف
    الردود
    1. هههههههههه جلطونا حقين إنقاص الوزن، وفي المرتبة الثانية شركات التنظيف اللي تسوي spam في المدونات :(
      حيّاك الله، شاكر مرورك الطيّب وحسن ظنك

      حذف
  9. تسلم على الترجمة يا مبدع من افضل المترجمين في عالم الانمي انت و المترجم سبستيان❤️❤️

    ردحذف
    الردود
    1. الله يسعدك عزيزي، شاكر لك حسن ظنّك وطيبك <3

      حذف