غندام 0080: حرب في الجيب | Gundam 0080: War in The Pocket

28
صاير ما أظهر إلا في الأعياد والمناسبات مثل ذاك القريب اللي ما تعرف أي قرابة تربطك به لكنك تحصله كل عيد :(

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
كل عام وأنتم بخير يا أحبّة!
عدت مع أوفا غندام خفيفة لطيفة -أشك في آخر كلمة- عدد حلقاتها 6
وشووووووووو؟ غندام؟ آليات تتقاتل في الفضاء وخرابيط؟
لا عزيزي، بل قصّة تركز على الشخصيات وتتحدث عن الحرب وأهوالها وتأثيرها على الصغير والكبير من عامّة الناس، وفيها أفضل bro في عالم الأنمي -بعد كامينا من غورين لاغن طبعًا-
ولا، مب لازم تتابعون أي جزء غندام قبل هذا عشان تفهمون القصة

هذرتي المعتادة، تجاوز لقصة الأنمي إن أردت


     اشتقت للمدوّنة وأجوائها، وأهلها وناسها وتعليقاتها، يعز عليّ أني لم أكتب شيئًا فعليًا هنا منذ عيد الأضحى الفائت، ولا أخفيكم أن في انطفاء الشغف أسًى لا يدركه إلا من انطفأ شغفه، فتبًا لمواقع التواصل التي سرقت منا تواصلنا.

    عدت اليوم بأحد الأنميات المميزة، لكن قبل الخوض فيه أود أن أعترف بأني أردت التهرب من طرح العيدية، فقد أُغلق حسابي في تويتر ورأيت في ذلك فرصة ما بعدها فرصة. لكن قلما تجري الرياح بما تشتهي سفننا، إذ رجع حسابي قبل أيام قليلة وتورطت بالعيدية، فتبًا لمواقع التواصل التي سرقت منا راحتنا.

بحثت في قائمتي السريّة عن أنمي قصير مناسب أترجمه خلال هذه الفترة الوجيزة، ولا أخفيكم أني بالقوة حصلته! مترجمي الكراتين متحمسين هاليومين مع الحظر، وفاض سيل نشاطهم من سد تكاسلهم حتى مضوا إلى أكل الأخضر واليابس من أنميات قديمة فنافسوا في ذلك يأجوج ومأجوج، مدري أشكرهم ولا أتبتب لهم هنا أيضًا.

عمومًا حصّلت الأنمي وبدأت ترجمته قبل 3 أيام تقريبًا. ولأن تنظيم المهام أبشع خصالي، فقد ترجمت حلقة في أول يوم، وحلقة في ثاني يوم، ثم 4 حلقات في ثالث يوم، ولا أحكيلكم عن الكوارث اللي صارت. حسبي أنهم أعلنوا أن العيد يوم الأحد -اليوم-، ولا كان ترجمت 5 حلقات في اليوم الثاني وخرجت من غرفتي إلى العناية المركزة.

لمّا هممت بمراجعة الحلقات وجدت هرًا ضالًا يسير في تويتر، فلزّقت المهمة فيه وقد كان خير معين. سهرنا يوم أمس سهرة طويلة نكراء لنضبط المحاكاة والترجمة ونتأكد من سلاسة الأمور، فقد سلمته نسخة صفريّة من ملفات الترجمة لأني أترجم الحلقة وأذهب للتي بعدها مباشرة دون أن أنظر خلفي هاربًا من افتراس أسد الوقت. فشكرًا لميخاو، ولا أظن سهرتنا هذه ستُذكر إلا بسوء في قابل الأيام.

ولا أنسى شكر عاشق الغندام راغنا لأنه استعرض علينا عضلاته في المعلومات الجانبية ومصطلحات السلسلة، فهو رجلٌ ابتُلي بعشق تركيب قطع الآليات وقد رأى في عملنا على سلسلته المفضلة فرصة تُنتهز، ولا يلوم رجلًا على انتهاز الفرص إلا جائر. فشكرًا لراغنا -الذي تولى مهمة المراجعة أيضًا-.

وهكذا انتهت حكايتي الصغيرة أعزائي، ما طالت إلا لأني أنتظر أحد المطاعم يوصّل لي طلبيتي في عصرية العيد هذه، ورأيت في الكتابة مهربي.
برب وصل الأكل


القصة

كما ذكرت في الأعلى، ليس من المهم متابعة باقي أجزاء الغندام لتفهم هذا، بل يمكنك الاستمتاع به بدون أي علم مسبق بالسلسلة -بشرط معرفة القصة العامة ومحاور الحرب-، قد تمر عليك بعض الكلمات لكنّها عابرة ولا تؤثر في القصة. طبعًا يُفضّل أنك تتابع حسب الترتيب عشان تكون على اطلاع بكامل بالقصة ومجرياتها إذا كانت الفرصة سانحة لك وكان الوقت حليفك.

مقدمة للجدد: 
استعمرت البشريّة الفضاء وصارت تسكن في مستعمرات، فأنشأت تقويمًا جديدًا يسمى بالقرن الكوني بدأ لحظة إنشاء أول مستعمرة. كبرت المستعمرات وكثرت، فصار يُطلق على كل مجموعة مستعمرات اسم "الجانب (side)".

تدور أحداث القصة عام 0079 في نهاية حربٍ تسمى بحرب العام الواحد، طرفاها الرئيسان هما "إمارة زيون" و"اتحاد الأرض". أما الجانب 6 -وهو الذي تدور فيه قصّتنا- فهو جانب محايد لم تطله أيدي الحرب ولم يعرف أهله أهوالها، ولأن أطفال الجانب لا يعرفون أهوال الحرب، فمن الطبيعي أنهم سيرونها شيئًا رائعًا، وهذا حال الشخصية الرئيسة الأولى الطفل ألفريد إيزروها الذي يبلغ من العمر 11 سنة.

لكن طبيعة الحرب تحتم عليها نشر الفساد في كل مكان، وهذا ما حدث، فقد بلغت الحرب الجانب 6 المسالم وقامت معركة بين إمارة زيون واتحاد الأرض فيه. يقابل أحد أبطالنا جنديًا زيونيًا سقطت مركبته في المستعمرة ومن هنا تبدأ الأحداث، أترك لكم الباقي في المتابعة.

العمل يركز على الشخصيات بشكل كبير وهذا يفسّر سبب قلة المعارك. الأكشن الموجود لم يوضع عبثًا، فكله له آثاره التي نراها وتنعكس على الشخصيات.
ولا يغركم قدم الأنمي، ترا الرسم رائع والألوان جذابة وكأنك تشاهد لوحة مرسومة أمامك.

التحميل

ترجمة: حبحب
تدقيق: Mejaow
مراجعة: Ragna
إنتاج: MTBB
عدد الحلقات: 6

720p | 10-bit | QAAC  
مجلد Mediafire يحوي جميع الحلقات
مجلد Mega يحوي جميع الحلقات
مجلد UpToBox يحوي جميع الحلقات - من رفع Odin
تورنت عربي من توفير فريق العاشق للرفع، فلهم الشّكر
XDCC - ادخلوا الرابط واكتبوا MSG في البحث لتظهر أسماء الملفات، وشكرًا لموقع أنمي فن على الدعم. موقعهم فيه خدمات سيرفرات بأسعار منافسة فأنصح المهتمين بزيارتهم :)

ملفات الترجمة والخطوط
ملفات الترجمة منفصلة على subscene
تورنت أجنبي


إضافة: إذا كنتم تبحثون عن دليل مشاهدة للسلسلة كاملة، فهذا الدليل ممتاز وشامل
أتمنى لكم طيب المشاهدة ~ 
من طول الانقطاع عن نظام المدونة قعدت أوسوس وأتأكد 100 مرة أن الروابط صحيحة وكل شيء سليم xD

التعليقات

  1. اجمل عودة يا حبحب شكرا لك ولكل من ساعدك

    ردحذف
    الردود
    1. الله يسعدك <3
      العفو حياك الله

      حذف
  2. شكرا على الترجمة ، أعمالك طرحها دائما منسق وتحمس الواحد يتابع. شكرا لمجهودك الرائع

    ردحذف
    الردود
    1. الله يسعدك عزيزي، سعيد أنها نالت إعجابك <3

      حذف
  3. ويلكم باب حبحب تشوان~
    وعيدكم مبارك
    زمان عن التدوينات الطويلة والسوالف
    اشتقت لها صراحة xD
    يعطيكم العافية أنت والشباب ما قصرتم
    وبالمناسبة عندي فضول لأرى محتوى القائمة السرية لا تنسى تدزها لي على الخاص 😂

    ردحذف
    الردود
    1. أهلًا أهلًا، علينا وعليك يا رب
      القائمة المقصودة في مخّي صراحة مب مسجلها ههههههههههههه
      لكن أذكر عندي لستة قديمة في الهارديسك ببحث عنها وإذا حصلتها برسلها

      حذف
  4. تقبل الله منا ومنك صالح الأعمال
    عيدك مبارك وكل عام وأنت بخير
    وعساك من العائدين والفائزين 🌙🌹

    احلى عيديه، حيث كان أحد أصدقائي يسألني عن ترجمة لهذا الأنمي قبل بضعه ايام، وفي نفس الوقت حمسني لاتابع السلسله.

    بالمناسبة متى سيرى فيلم patlabor الثالث النور؟ سيكون عيدي مكتملا بوجوده، اريد ان ابدا بانمي باتليبور لكن بعد أن أشاهد الفيلم الثالث، كم أتمنى أن أراه قريبا.

    ردحذف
    الردود
    1. حياك الله ناصر، منّا ومنك وجزاك الله خير <3
      صدفة حلوة حقيقة، ومن حسن الحظ أن الأنمي هذا يعد مدخل رائع للسلسلة إذا ما كنت متحمس لمتابعة الأنميات القديمة الطويلة وتبحث عن شيء يحمّسك.
      بالنسبة لفيلم باتليبر فما كنت أنوي العمل عليه صراحة وما تابعته أصلًا؛ لأنه من مخرج مختلف أولًا، وثانيًا الانطباعات عنه سيئة في الإنترنت وما حمّستني، وأخيرًا الأجواء مختلفة والشخصيات مختلفة وأبطال الفيلم محققين.
      ممكن إذا تابعته يتغير رأيي لكن حتى هذه اللحظة ما عندي نية للعمل عليه.

      وعلى فكرة الخط الزمني للأفلام مختلف عن الأنمي ومو شرط تنهيها حتى تبدأ فيه، والفيلم الثالث ما قدم أي إضافات مؤثرة للشخصيات الرئيسة، فتقدر تتابع الأنمي وأنت مرتاح البال :d

      حذف
  5. وأنت بالف خير حبيب القلب حبحب 😘
    اسمتعت بكل كلمة بهذرتك الطريفة ومغامراتك الشيقة مع "القط الضال" ميخاو وراغنا وما جرى خلف كواليس ترجمة هذا الأنمي
    لا شك أنها كانت سهرة للتاريخ جمعت أساطين بعالم الترجمة ممن نذروا أنفسهم لإسعادنا ..حسناً ، ربما تبدو جملتي الأخيرة خارج السياق قليلاً 😅 خاصة بعد المعلومات التي حصلنا عليها عن ملابسات خروج هذا الأنمي للاضواء من توريط ولعنات وعناية مركزة 😂 ولكن حقيقة أنتم بالتأكيد تستحقون كل الحب والإمتنان ❤️
    شكراً لكم مجدداً يا أحلى شباب وربي ما يحرمنا منكم ومن إبداعكم 🌹

    ردحذف
    الردود
    1. أهلًا أهلًا موسى
      ههههههههههههههههههههههههه كانت أشبه بمجزرة كلها توريطات وكوارث وليست سهرة
      شاكر كلامك الطيب عزيزي وسعيد بتعليقك❤️

      حذف
  6. مُبدع كعادتك 3>، شكرًا على جهودكم يعطيكم العافية ^^

    ردحذف
    الردود
    1. هذا من طيبك <3
      الله يعافيك عزيزي

      حذف

  7. أعشق حكاياتك، لاتنزلنا أنمي المرة الجاية نبي عيديتنا تدوينة جميلة تكفينا وتوفي.

    ردحذف
    الردود
    1. هههههههههههههههههههه الله يجبر بخاطرك دايم تسعدني ردودك ♥

      حذف
  8. أطلت الغيبه ولم تعد بالغنائم 😂
    لكن تسجل لك شجاعتك في استعادة الحساب والعودة للتفاعل
    نأتي للجد
    اختيار مميز كعادتك ولو اني وددت لو انك اخترت جزئا تلفزيونيا لكن مجهود يشكر فيذكر اخي حبحب
    والشكر موصول لميخاو

    ردحذف
    الردود
    1. هههههههههههههههههههههه أهلًا أهلًا مرة ثانية
      الله وكيلك شهر ونص كامل أحاول فيهم حتى رجع :(
      فكرت في الأجزاء التلفزيونية لكنها ما تناسب العيدية والوقت الضيق اللي بدأت فيه فاكتفيت بهذا

      وحياك الله عزيزي

      حذف
  9. "حرب في الجيب"
    تصدق اني قريتها الذيب في القليب؟ قلت شعنده حبحب منزل مسرحية ����

    يعطيكم العافية جميعا، طابت مساعيكم وذكرياتكم
    ومبروك صرت هامور لما اختفينا وراعي تضاحيك ����

    حبيت اعلق وعساك عالقوة عزيزي حبحب

    ردحذف
    الردود
    1. هههههههههههههههههههههههههههههه أما أنت للحين عايش
      واحشنا ياهوه :((

      حذف
  10. "هذرتي المعتادة" الله لايحرمنا منها اجمل شي اقراه بعد غياب طويل ^^
    مشكور على الاوفا الجميلة ويعطية العافية الهر الظال الي لقيته في تويتر ماقصر ^v^

    ردحذف
    الردود
    1. هههههههههههه الله يسعدك عزيزي
      حياك <3

      حذف
  11. شكرا على الجهد الجبار في ترجمة هاته السلسلة المظلومة, هل فيه أمل في ترجمة فيلم Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack الفلم مهم جدا في القصة

    ردحذف
    الردود
    1. العفو، حاليًا ما عندي رغبة. حسب علمي 0079 أو الأفلام الملخصة شغالين عليها مترجمين ومالها ترجمة مكتملة حتى اللحظة، فما في فائدة من ترجمة شيء لاحق بالسلسلة والأساس غير مترجم
      واعذرني على الرد المتأخر ما انتبهت إلا قبل شوي.

      حذف
  12. حبحب سينباي انا مالي بجندام و لكن شعرت انه من الواجب شكلك على عملك الجبار في عالم الترجمة و الف شكر

    ردحذف
    الردود
    1. ههههههههههههههههههههه الله يسعدك يابو هاجوس ما خليت تدوينة إلا وعلقت فيها
      شاكر لك

      حذف